Roberta Ciuffi
Miss Boswell e Sua Signoria
(Per i Lettori di Historical Romance, Lettori di Commedie)
Recensionedi Monica Montanari
Un Visconte da rieducare
Dalla vostra Lyanne Quay di Un Conte per Tiranno!
Grande maestria nel far sorgere e sviluppare l'amore, la Roberta Ciuffi si dimostra una gradissima, dovrebbe farsi tradurre e pubblicare all'estero. Questo progetto però è sbagliato. Se infatti il tuo sottotesto è socio realista non puoi introdurre elementi da operetta. Se introduci elementi da operetta il tuo sottotesto non può essere realista.
Premetto, a scanso di malintesi, che il libro finisce bene.
Ok l'elemento da operetta è la zingara da operetta, esponente di una compagnia zingara da operetta. Intendiamoci il lavoro documentale e il contenuto informativo della Ciuffi riguardo agli zingari è molto serio e tuttavia, gli zingari non sono mai stati questo e nemmeno oggi sono integrabili con un gagio medioborghese, figuriamoci con un aristocratico inglese dell'ottocento... Ma va bene, le operette mi piacciono, immaginiamo questa zingara operettistica.
Ok, la introduci la fai muovere bene, porti a termine l'educazione sentimentale del visconte... ma a questo punto la morale non può essere che gli scrooge vincono sempre, sia il nonno di lei che il nonno di lui. Pechè inventarsi carinerie al servizio di un progetto pessimista? Quattro stelle.
Monica Montanari
(alias Lyanne Quay, Ophelia Keen, Ashley Andrews)
Link d’acquisto a Miss Boswell e Sua Signoria di Ciuffi
N.B. LA RIVIVISCENZA DI QUESTO BLOG è DEBITRICE AD AMAZON PER AVERMI CANCELLATO TUTTE LE MIE VECCHIE RECENSIONI E AVERMENE IMPEDITE DI NUOVE. JEFF BEZOS SARà BEN FELICE DI TENERSI RECENSIONI FARLOCCHE A CENTINAIA CHE PONGONO AI VERTICI DELLE CLASSIFICHE TITOLI A VOLTE, NON DICO IMMERITEVOLI BENSì, PROPRIO ILLEGGIBILI. NON SCRITTI IN ITALIANO. CI SI DIMENTICA SEMPRE CHE QUESTE PIATTAFORME OBBEDISCONO A INTERESSI PRIVATI, NON A UN’IDEA PURCHESSIA DI “giustizia”. E DUNQUE SE PICCHI DURO E IN DIECI PROTESTANO PERCHÈ PICCHI DURO, JEFF TRA TE E QUEI DIECI (ANCORCHÈ PARENTI E AMICI DELL’AUTORE STRONCATO) SCEGLIE QUEI DIECI PERCHé DIECI È MAGGIORE DI UNO.
Nessun commento:
Posta un commento